Словарь специальных терминов в бильярде.

D-сектор:
В снукере - сектор в форме полукруга внутри дома.

V-образный упор:
Способ построения передней рукой упора (мостика) при ударе. Также часто называется открытым.

безопасная разбивка:
Разбивка, при которой практически все шары в пирамиде остаются на своих местах. В некоторых разновидностях бильярда безопасная разбивка считается фолом.

бильярдный мелок:
Небольшой кусочек мела, используемый для того, чтобы мелить перед ударами наклейку кия, что обеспечивает лучшее сцепление кия с битком.

биток:
Определенный шар, по которому наносятся удары кием с тем, чтобы затем попасть по тому или иному прицельному шару.

ближний борт:
Короткий борт стола, от которого производится разбивка.

боковик («англичанин»):
Название ударов с боковой подкруткой битка, когда точка удара смешается вправо или влево от центра шара.

боковой борт:
Борт, идущий вдоль длинной стороны стола.

бортовой удар:
Упор (мостик), выстраиваемый при ударе с борта.

бумага для шафта:
Разновидность тонкой наждачной бумаги для обработки передней части кия.

«В одну лузу»:
Разновидность бильярда, в которой нужно забивать шары в одну заранее выбранную лузу.

ворс:
Нити сукна, которым обтянут бильярдный стол.

«Восьмерка»:
Разновидность бильярдной игры, цель которой заключается в том, чтобы сначала забить все шары своей группы (одноцветные или полосатые), а затем отправить в лузу шар № 8.

выигрыш с разбивки:
Если вы прямо с разбивки забиваете шар за шаром вплоть до победы, то партия называется «выигранной с разбивки».

выставление шара:
В ряде случаев (при нарушении правил) шар может быть выставлен или возвращен в игру. Обычно шар выставляется на заднюю отметку или в дом.

грязный бильярд:
Использование нечестной игры, чтобы переиграть соперника.

дальний борт:
Короткий борт стола, у которого в начале игры ставится пирамида.

двойной удар:
Двойное касание кием битка в рамках одного удара. Двойной удар всегда считается фолом, хотя обычно и происходит непреднамеренно.

«Девятка»:
Ротационная разновидность бильярда, в которой нужно забить по порядку шары с 1-го по 9-й. Если на каком-то этапе игры без нарушения правил забивается шар № 9, это означает досрочный выигрыш партии.

дом:
Зона между передней линией и ближним коротким бортом.

доска:
Сланцевая (аспидная) основа стола, обтянутая сукном.

дуга:
Кривая линия, по которой движется биток в результате удара с использованием боковой подкрутки («англичанина»).

зависший шар:
Шар, находящийся на самом краю лузы.

задняя линия:
Воображаемая линия, проходящая через заднюю отметку перпендикулярно длинным бортам стола.

задняя отметка:
Точка недалеко от дальнего борта, на которой должен находиться первый шар пирамиды.

заказ:
Устное объявление игроком предстоящего удара: игрок может оговорить шар и лузу, куда он будет отправлен, либо только что-то одно в зависимости от правил игры.

заказанная луза:
Заранее объявленная луза, в которую будет сыгран определенный шар.

заказанный шар:
Заранее объявленный прицельный шар, по которому будет сделан удар.

заказная игра:
Некоторые разновидности бильярда по определению могут играться как заказные, то есть игроки обязаны перед ударами называть шар и лузу, куда они его собираются сыграть.

закрытый упор:
Определенное выстраивание кисти передней руки, направляющей при ударе кий.

замах:
При замахе ударная рука с кием медленно и плавно отводится назад на исходную позицию для разгона.

игровая стойка:
Поза, принимаемая игроком перед ударом по битку.

казенный кий:
Кий, принадлежащий бильярдному заведению.

катала:
Игрок, способный пойти на нечестные приемы ради выигрыша при игре на деньги. Термин получил широкое распространение после выхода на экраны одноименного фильма.

кий:
Основная игровая принадлежность, используемая для ударов по битку.

комбинация:
Удар, в котором задействованы два или более прицельных шаров.